Le guide complet
Le Berger de la Serra de Aires est un chien de troupeau portugais de taille moyenne, couvert d'un long poil à la texture de poil de chèvre. Barbe, moustache et sourcils lui dessinent une petite face expressive qui lui a valu, dans son pays, le surnom de cão macaco, le chien-singe. Derrière cette allure ébouriffée se trouve un travailleur infatigable.
Encore rare en France, il séduit les amateurs de chiens de berger qui cherchent un compagnon vif, rustique et de format raisonnable. Cette fiche détaille ses origines, son caractère, son éducation, ses besoins d'activité, sa santé, l'entretien de son poil et le budget annuel, pour vous aider à savoir s'il correspond à votre vie.
Histoire et origines du Berger de la Serra de Aires
La race tire son nom de la Serra de Aires, un massif calcaire du centre du Portugal, et s'est répandue dans les grandes plaines de l'Alentejo, plus au sud. Le standard la décrit comme un chien utilisé pour conduire et garder des troupeaux très variés : moutons, chèvres, porcs, bovins et même chevaux. Elle devait supporter les fortes variations de température de la région et parcourir de longues distances chaque jour.
Ses origines précises restent discutées. L'hypothèse la plus souvent citée attribue au comte de Castro Guimarães l'importation de Bergers de Brie au Portugal au début du XXe siècle, croisés ensuite avec des chiens de berger locaux. Sa ressemblance avec le Berger des Pyrénées et le Berger catalan laisse aussi penser à une parenté avec ces chiens de berger à poil long de la péninsule Ibérique.
Pendant des décennies, le chien-singe reste un auxiliaire de ferme peu connu en dehors des campagnes. La disparition progressive de la transhumance et la modernisation de l'élevage réduisent fortement ses effectifs au cours du XXe siècle. Des éleveurs et cynologues portugais s'attachent alors à décrire la race et à la préserver.
La Fédération Cynologique Internationale reconnaît la race à titre définitif dans le groupe des chiens de berger, sous le standard n° 93. Elle reste aujourd'hui peu répandue, même au Portugal, et ne compte que quelques élevages en France. Le standard souligne qu'elle est désormais aussi un excellent chien de compagnie, de sport et de garde.
Physique et morphologie
Le Berger de la Serra de Aires est un chien moyen, un peu plus long que haut d'environ 10 %. Le standard FCI fixe la hauteur au garrot entre 45 et 55 cm pour les mâles et entre 42 et 52 cm pour les femelles, avec un poids de 17 à 27 kg pour les deux sexes. Il est décrit comme rustique, sobre, extrêmement agile et rapide.
La tête est forte et large, avec un crâne presque carré et un museau court, égal aux deux tiers de la longueur du crâne. Les yeux ronds, de préférence foncés, ont une expression vive et docile. Les oreilles, attachées haut, sont pendantes, fines et triangulaires, d'environ 10 cm de long. Des oreilles dressées ou semi-dressées sont un défaut éliminatoire.

Couleurs de robe admises
- Jaune
- Marron
- Gris
- Fauve
- Gris de loup (fauve charbonné)
- Noir et feu
- +Marques feu fréquentes, blanc limité à une petite tache au poitrail
| Mâle | Femelle | |
|---|---|---|
| Taille au garrot | 45 à 55 cm | 42 à 52 cm |
| Poids | 17 à 27 kg | 17 à 27 kg |
| Espérance de vie | 12 à 14 ans | |
Le poil est l'élément le plus caractéristique : long, lisse ou légèrement ondulé, d'une texture un peu rude rappelant le poil de chèvre, et sans sous-poil. Il forme une barbe, une moustache et des sourcils qui ne doivent pas couvrir les yeux. Les couleurs admises sont le jaune, le marron, le gris, le fauve, le gris de loup et le noir, souvent avec des marques feu, sans blanc sauf une petite tache au poitrail.
La queue, attachée haut, descend jusqu'au jarret et se recourbe à l'extrémité. Le standard exclut la queue coupée ou absente de naissance, ce qui en fait l'une des races où la queue naturelle est exigée. L'allure principale est un trot léger, ample et élastique, que le chien peut tenir longtemps.
Convertir l'âge de votre chien en âge humain selon son gabarit.
Caractère et comportement
Le standard le décrit comme exceptionnellement intelligent et très vif, d'un dévouement extrême envers le berger et le troupeau. À la maison, ce dévouement se reporte sur sa famille : il suit ses maîtres partout, observe tout et cherche à participer. C'est un chien qui aime travailler avec quelqu'un plutôt que seul.
Distant avec les étrangers et vigilant la nuit, il fait un bon gardien qui donne l'alerte sans être agressif quand il est bien équilibré. Il faut cependant accepter qu'il ne fasse pas la fête à chaque visiteur. Un chien mal socialisé peut devenir trop soupçonneux ou aboyer à chaque bruit.
Avec les enfants de la famille, il est en général joueur et protecteur. Son instinct de conduite peut le pousser à regrouper les plus petits en leur tournant autour ou en les poussant, un comportement à canaliser tôt. Il s'entend bien avec les autres animaux avec lesquels il a grandi.
Ce chien très vif s'ennuie vite s'il n'a rien à faire. L'inactivité peut se traduire par des aboiements, des destructions ou une agitation permanente. Bien occupé, il se montre au contraire calme et posé à l'intérieur, ce qui surprend souvent ceux qui ne le connaissent qu'au travail.
Éducation du Berger de la Serra de Aires
Intelligent et attentif, le chien-singe apprend vite, mais il garde l'autonomie de décision des chiens de troupeau qui travaillaient loin du berger. Il peut tester les limites et choisir sa propre solution si la consigne n'est pas claire. Une éducation cohérente, appliquée par toute la famille dès l'arrivée du chiot, évite ces malentendus.
Les méthodes fondées sur la récompense donnent les meilleurs résultats. Ce chien sensible se ferme face à la dureté et peut devenir méfiant envers la personne qui le brusque. Des séances courtes et variées, mêlant obéissance, jeux et exercices de réflexion, entretiennent sa motivation.

La socialisation est la priorité des premiers mois. Méfiant par nature, il doit rencontrer très tôt des personnes de tous âges, des chiens variés, la ville, la voiture et le cabinet vétérinaire. Cette ouverture précoce fait la différence entre un gardien équilibré et un chien craintif ou trop protecteur.
Il faut aussi lui apprendre à se calmer et à rester seul progressivement. Le rappel se travaille tôt, car il peut partir à la poursuite d'animaux en mouvement. Pour une première expérience avec un chien de berger, le soutien d'un éducateur canin ou d'un club est vivement conseillé.
Activité et besoins d'exercice
d'activité recommandée chaque jour pour un adulte, en combinant effort physique et stimulation mentale.
Un Berger de la Serra de Aires adulte a besoin d'environ 1 h 30 d'activité par jour, avec des moments de course libre dans un lieu sûr. Le standard insiste sur son endurance : il était fait pour suivre les troupeaux sur de longues distances. Des promenades courtes en laisse ne suffisent pas à l'équilibrer.
Agile et rapide, il est à l'aise en agility, en obéissance, en troupeau quand c'est possible, en canicross ou en randonnée. Les jeux de flair et les exercices de réflexion complètent utilement l'effort physique. Une activité en club une ou deux fois par semaine lui donne un cadre et renforce la complicité avec son maître.
Chez le chiot, il faut éviter les longues courses, les sauts répétés et les escaliers pendant la croissance, qui dure environ un an. Par fortes chaleurs, son poil sans sous-poil le gêne peu, mais il faut tout de même sortir tôt le matin ou le soir et vérifier son pelage au retour des balades estivales.
Santé et maladies fréquentes
Le Berger de la Serra de Aires est considéré comme une race rustique, avec une espérance de vie de 12 à 14 ans. Peu de maladies héréditaires sont documentées chez lui, en partie parce que la race est peu nombreuse et peu étudiée. Comme chez tous les chiens de berger moyens, un dépistage de la dysplasie chez les reproducteurs reste une bonne pratique à vérifier auprès de l'éleveur.
La dysplasie de la hanche et celle du coude sont les principales affections articulaires à surveiller. Elles se dépistent par une radiographie officielle des parents et sont aggravées par un exercice excessif pendant la croissance et par le surpoids. Une boiterie ou une raideur au lever doivent faire consulter.
Niveau de vigilance santé
Faible
| Affection | En quoi elle consiste | Dépistage |
|---|---|---|
| Dysplasie de la hanche | Malformation de l'articulation de la hanche qui entraîne douleurs et arthrose précoce, aggravée par le surpoids et l'excès d'exercice chez le chiot. | Radiographie officielle des parents |
| Dysplasie du coude | Anomalie de développement du coude provoquant une boiterie des antérieurs, souvent visible avant deux ans. | Radiographie officielle des parents |
| Corps étrangers végétaux (épillets) | Graines qui se piquent dans le long poil et peuvent pénétrer dans les oreilles, le nez, les yeux ou la peau des pattes. | Pas de test, inspection après chaque sortie |
| Otites | Inflammations du conduit auditif, favorisées par des oreilles tombantes et couvertes de poils. | Pas de test, contrôle régulier des oreilles |
| Maladies transmises par les tiques | Ehrlichiose, piroplasmose ou maladie de Lyme, auxquelles ce chien de plein air est particulièrement exposé. | Prévention antiparasitaire et prise de sang en cas de symptômes |
Son long poil retient facilement les épillets, ces graines de graminées qui peuvent s'enfoncer dans les oreilles, le nez, les yeux ou entre les doigts. Ses oreilles tombantes et poilues demandent aussi une surveillance contre les otites. Dans les régions à tiques, une protection antiparasitaire régulière est indispensable, car ce chien de plein air y est très exposé.
Un accident de sport, une chirurgie articulaire ou une maladie transmise par les tiques peuvent entraîner des frais importants. Une mutuelle santé souscrite dès l'arrivée du chiot permet de les anticiper, avant que la moindre affection ne soit exclue du contrat. Un bilan vétérinaire annuel complète utilement ce suivi.
Alimentation et ration
Rustique et sobre selon son standard, ce chien n'est pas difficile à nourrir. Sa ration dépend avant tout de son activité : un chien qui travaille ou pratique un sport chaque jour mange nettement plus qu'un compagnon au rythme tranquille. Sous le long poil, il faut palper les côtes pour vérifier sa silhouette, car un surpoids passe facilement inaperçu.
Un aliment complet riche en protéines animales, adapté aux chiens moyens actifs, convient bien. Le chiot reçoit un aliment de croissance jusqu'à 12 mois environ, en trois repas puis deux. L'adulte mange en deux repas, sans effort intense juste après.
| Poids adulte | Peu actif | Actif | Sportif |
|---|---|---|---|
| 17 kg | 215 g | 245 g | 310 g |
| 20 kg | 245 g | 280 g | 350 g |
| 23 kg | 270 g | 310 g | 385 g |
| 26 kg | 295 g | 340 g | 425 g |
| 27 kg | 305 g | 350 g | 435 g |
Estimation calculée à partir du besoin énergétique d'entretien. Suivez en priorité la table de votre aliment et ajustez selon la silhouette du chien.
Les friandises de l'éducation se déduisent de la ration du jour. Sur conseil vétérinaire, des compléments pour les articulations peuvent soutenir un chien sportif ou vieillissant, et des oméga-3 aident à garder un poil brillant et une peau en bonne santé.
Calculer la ration de croquettes du berger de la Serra de Aires selon son poids, son âge et son activité.
Estimer le poids adulte d'un chiot berger de la Serra de Aires à partir de son âge et de son poids actuel.
Entretien et toilettage
Sans sous-poil, le pelage du chien-singe perd peu et feutre moins qu'on ne le craint. Un brossage une à deux fois par semaine, avec une brosse à picots puis un peigne, suffit en général à éviter les nœuds, surtout derrière les oreilles, sous les pattes et au niveau de la barbe. La tonte est déconseillée, car elle altère la texture du poil.
Après chaque sortie dans les herbes hautes, il faut inspecter les oreilles, les pattes, la barbe et les espaces entre les doigts à la recherche d'épillets. La barbe se nettoie après les repas si elle reste humide. Le bain n'est utile que quelques fois par an, et les griffes se vérifient chaque mois.
Budget : combien coûte un Berger de la Serra de Aires ?
Pour une race aussi rare, le prix d'achat dépend surtout de la disponibilité des chiots et des tests réalisés sur les parents ; il faut parfois réserver plusieurs mois à l'avance ou chercher un élevage au Portugal. Les dépenses courantes sont ensuite celles d'un chien de berger moyen et actif, avec un toilettage simple que l'on fait le plus souvent soi-même.
Les montants ci-dessous valent pour un adulte en bonne santé. Ils n'incluent pas les imprévus, comme une chirurgie articulaire ou un accident, qui peuvent coûter plusieurs centaines à plusieurs milliers d'euros.
| Poste de dépense | Par an |
|---|---|
| Alimentation (croquettes de bonne qualité) | 400 à 800 € |
| Soins vétérinaires courants (vaccins, vermifuges, antiparasitaires) | 250 à 450 € |
| Mutuelle santé (facultative) | 200 à 550 € |
| Club d'éducation ou de sport canin | 100 à 300 € |
| Accessoires, jouets et couchage | 60 à 170 € |
| Toilettage (surtout fait à la maison) | 0 à 60 € |
| Total estimé | 1 010 à 2 330 € |
Soit environ 85 € à 195 € par mois, hors achat du chiot et hors imprévus.
Acheter ou adopter un Berger de la Serra de Aires
Un chiot Berger de la Serra de Aires inscrit au LOF coûte en général entre 1 000 € et 1 800 €. Avant de vous engager, demandez à voir la mère, les résultats des tests de santé des deux parents et le contrat de vente. Un éleveur sérieux pose aussi des questions sur votre mode de vie : c'est bon signe.
La race est rare en France et les chiens adultes à replacer y sont exceptionnels. Les éleveurs et le club de race, s'il en existe un en France, sont les mieux placés pour vous prévenir si un Berger de la Serra de Aires adulte cherche une nouvelle famille, parfois après une carrière de reproducteur.
Ce que dit la loi en France
- Race non catégorisée : aucun permis de détention n'est exigé.
- Identification obligatoire par puce électronique ou tatouage avant toute cession, même gratuite.
- Âge minimum de 8 semaines pour qu'un chiot quitte sa mère.
- Certificat d'engagement et de connaissance à signer au moins 7 jours avant l'achat ou l'adoption d'un premier chien.
- Documents remis : attestation de cession, certificat vétérinaire, carte d'identification et, pour un chiot de race, certificat de naissance LOF.
Le Berger de la Serra de Aires comparé aux races proches
| Race | Taille | Poids | Énergie | Éducation | Poils |
|---|---|---|---|---|---|
| Berger de la Serra de Aires | 42 à 55 cm | 17 à 27 kg | 4/5 | 3/5 | 2/5 |
| Berger des Pyrénées | 40 à 54 cm | 7 à 15 kg | 5/5 | 4/5 | 3/5 |
| Berger de Brie | 56 à 68 cm | 25 à 40 kg | 4/5 | 4/5 | 2/5 |
| Berger polonais de plaine | 42 à 50 cm | 14 à 23 kg | 3/5 | 4/5 | 3/5 |
| Colley barbu | 51 à 56 cm | 18 à 25 kg | 5/5 | 4/5 | 3/5 |
Dans le même groupe : Berger des Pyrénées, Berger des Shetland, Berger hollandais, Berger picard.
Questions fréquentes sur le Berger de la Serra de Aires
Pourquoi le Berger de la Serra de Aires est-il appelé chien-singe ?
Au Portugal, on le surnomme cão macaco, le chien-singe, à cause de sa face couverte de barbe, de moustache et de sourcils, et de ses attitudes très expressives. Le standard officiel de la race mentionne lui-même ce surnom.
Combien coûte un chiot Berger de la Serra de Aires ?
En France, un chiot inscrit au LOF coûte en général entre 1 000 et 1 800 €. Les portées sont rares, et il faut souvent s'inscrire sur une liste d'attente ou se tourner vers un élevage au Portugal. Demandez toujours les résultats de dépistage de la dysplasie des parents.
Le Berger de la Serra de Aires perd-il beaucoup de poils ?
Non, il perd peu de poils car il n'a pas de sous-poil. Il n'est pas hypoallergénique pour autant. Un brossage une à deux fois par semaine suffit à garder son pelage en bon état.
Le Berger de la Serra de Aires peut-il vivre en appartement ?
C'est difficile. Ce chien de troupeau endurant a besoin d'environ 1 h 30 d'activité par jour et d'espace pour se dépenser. En appartement, il ne peut être heureux qu'avec des maîtres très sportifs et très disponibles.
Est-il un bon chien de garde ?
Oui, il est naturellement distant avec les inconnus et vigilant, surtout la nuit, et prévient efficacement de toute arrivée. Bien socialisé, il reste un gardien mesuré et non agressif. Mal socialisé, il risque de devenir trop méfiant.
Quelle différence avec le Berger de Brie ?
Le Berger de Brie est nettement plus grand, avec une taille qui peut dépasser 65 cm, et porte souvent des ergots doubles exigés par son standard. Le Berger de la Serra de Aires est plus petit et plus léger, avec un museau plus court et un poil sans sous-poil. L'histoire de la race évoque toutefois des Briards importés au Portugal parmi ses ancêtres.
Peut-on couper la queue d'un Berger de la Serra de Aires ?
La coupe de la queue reste légale en France, mais le standard de cette race exclut les chiens à queue coupée ou absente. Un chiot destiné à la reproduction ou à l'exposition doit donc garder sa queue naturelle, longue et recourbée à l'extrémité.
Fiche mise à jour le 18 novembre 2026. Sources : standard FCI n° 93, Société Centrale Canine, littérature vétérinaire sur les maladies héréditaires de la race.

